1.填寫對象:
(1) 外國籍旅客未持有台灣地區居留證、外交官員證及居留簽證者。
(2) 大陸地區人民持觀光多次入出境許可證者。
(3) 港澳居民持單次或多次入出境許可證者(持網簽、落地簽、中華民國居留證者不需填)。
(4) 無戶籍國民：未持有中華民國居留證者。

1.実施対象
(1)居留証（ARC）、外交官員証（MOFA CARD）及び在留ビザを持たない外国籍（中華民国国籍以外にあたる）の方。
(2)観光目的に該当する多回入境許可証を持つ中国の方。
(3)一回か多回入境許可証を持つ香港、マカオの方(ネットまたは現地で取得した入境許可証及び居留証を持つ方は対象外とする）。
(4)中華民国国籍を持ち且つ台湾戸籍を持たない方（居留証を持つ方は対象外とする）。

1.등록 대상자:
(1) 대만 지구 거류증, 외교관 신분증 및 거류 사증을 소지하고 있지 않는 외국인 방문자.
(2) 복수 관광 사증을 소지하는 대륙지구인민.
(3) 단수 혹은 복수 사증을 소지하는 홍콩∙마카오 주민(단 온라인 사증, 도착 사증 및 중화민국 거류증 소지자 면제)
(4) 무호적국민: 중화민국 거류증 미소지자.

2.填寫注意事項:
(1) 請於每次入國證照查驗前填寫完畢。
(2) 請詳實填寫，若有缺漏入國查驗時另須重新填寫紙本入國登記表。
(3) 英文姓名欄位僅接受英文字母與空白字元，請勿輸入其他符號。
(4) 如需填寫中文資料請以繁體中文填寫。
(5) 本證無須列印。

2.登録の注意事項
(1)毎回入国審査を受ける前までにすべての登録を完成してください。
(2)すべての項目は正確に、詳しく登録すること。入力漏れの項目があれば、改めて紙版の入国カードで再記入することになります。
(3)英語氏名の欄はローマ字とスーペスしか入力できません。それ以外の記号は入力不可です。
(4)中国語で入力する内容があれば、繁体字で入力してください。
(5)登録完了後、改めてカードを印刷する必要はありません。

2.등록시의 주의 사항:
(1) 반드시 입국심사 받기 전에 등록 완료해야 함.
(2) 확실히 기재해야 함. 누락된 부분 있을 경우 입국심사 시 다시 종이 입국신고서를 작성해야 함.
(3) 영문 성명 부분에는 알파벳 문자만 입력하고 다른 부호를 사용하지 말아야 함.
(4) 중국어로 입력할 필요 생길 경우 정체 중국어로 사용함.
(5) 등록 완료된 온라인 입국신고서는 출력할 필요 없음.

							

1. People who are required to fill in an Arrival Card:
(1) Foreigners without an ROC (Taiwan) Resident Certificate / a Diplomatic ID Card / a Resident Visa.
(2) Mainland Chinese with a Multiple Entry & Exit Permit for the purpose of sightseeing.
(3) Hong Kong and Macau Residents with a Single/Multiple Entry & Exit Permit, excluding those who enter Taiwan with an Online Entry Permit / Landing Entry Permit / ROC (Taiwan) Resident Certificate.
(4) Nationals without Household Registration without an ROC (Taiwan) Resident Certificate.

2. Remarks:
(1) Please fill in an Arrival Card for immigration inspection upon arrival each time.
(2) Please offer complete information when filling in the Arrival Card. If the information is found incomplete, you will be required to fill in a paper Arrival Card for immigration inspection.
(3) The space for English Name accepts only English letters and spaces.  
(4) If Chinese information is required, please enter the information in traditional Chinese.
(5) Printout is not required.