nia

網路填寫入國登記表 填寫注意事項

填寫對象
旅客身分 需填寫 不需填寫
無戶籍國民 *除右列不需填寫者外，其餘均需填寫 持有臺灣地區居留證者
外國人士 *除右列不需填寫者外，其餘均需填寫
  1. 持居留簽證者
  2. 持外僑居留證者
  3. 持外交官員證者
大陸人士 持觀光多次入出境許可證者 *除左列需填寫者外，其餘不需填寫
港澳人士 持多次入出境許可證者 *除左列需填寫者外，其餘不需填寫

填寫說明
  1. 請於入境臺灣前完成本表填寫。
  2. 請詳實填寫，若有錯漏，請重新填寫及傳送。
  3. 英文姓名欄位僅接受英文字母與空白字元，請勿輸入其他符號。
  4. 請以正體中文填寫中文資料。
  5. 填寫完畢送出後，系統將寄送訊息郵件到您留存的電子信箱，請確認您電子信箱的正確性。查驗時若有需要，將請您出示本次回復的訊息郵件。

Instructions for Submitting Online Arrival Card

Who are required to submit Arrival Cards before arriving in Taiwan?
Required Not Required
Nationals without Household Registration in the Taiwan Area Except for those listed on the right, all travelers are required to submit. Those holding R.O.C. (Taiwan) Resident Certificates
Foreign Nationals Except for those listed on the right, all travelers are required to submit.
  1. Those holding resident visas
  2. Those holding Alien Resident Certificates
  3. Those holding diplomatic ID cards issued by the Ministry of Foreign Affairs, R.O.C. (Taiwan)
People of the Mainland Area Those holding Multiple Entry & Exit Permits for the purpose of sightseeing Except for those listed on the left, all travelers are exempted.
Hong Kong and Macau Residents Those holding Multiple Entry & Exit Permits Except for those listed on the left, all travelers are exempted.

Instructions for Submitting Online Arrival Card
  1. Please submit your Online Arrival Card before arriving in Taiwan.
  2. Please fill out the Arrival Card accurately and truthfully. If there are any errors or omissions in the information provided, please fill out the Arrival Card again and submit it.
  3. The “English name” field in the Arrival Card only accepts English letters and spaces. Please do not input any other symbols.
  4. If you choose to fill out the Arrival Card in Chinese, only Traditional Chinese is accepted.
  5. Once the Arrival Card is completed and submitted, you will receive a confirmation e-mail (please ensure the e-mail address you provide is correct and valid). Additionally, immigration officers may request you to present the confirmation e-mail for further verification if needed.

電子入国審査カード 登録注意事項

登録対象
該当対象者 登録必要 登録不要
中華民国無戸籍国民 *右欄に該当する対象以外全員登録必要 台湾地区居留証を持つ方
外国籍 *右欄に該当する対象以外全員登録必要 下記ビザや居留証を持つ方：
  1. 居留ビザ
  2. 居留証（ARC）
  3. 外交官員証（MOFA CARD）
中国大陸地区人民 観光目的に該当する数次有効出入境許可証を持つ方 *左欄に該当する対象以外全員登録不要
香港・マカオ人民 数次有効出入境許可証を持つ方 *左欄に該当する対象以外全員登録不要

登録注意事項
  1. 毎回入国審査を受ける前までにすべての登録を完成してください。
  2. すべての項目は正確に、且つ詳しく登録すること。記入漏れや入力間違いがあれば、登録ページをもう一度開き、再度登録し直した後、再送信してください。
  3. 英語氏名の欄はローマ字とスーペスしか入力できません。それ以外の記号は使用しないでください。
  4. 中国語で入力する内容があれば、正体字（繁体字）で入力してください。
  5. 登録完了後、ご登録のメールアドレスに確認のメッセージが自動送信されます。メールアドレスを正確に入力するようもう一度ご確認願います。入国審査の時、確認のメッセージメールを提示してもらう場合があります。

온라인 입국신고서 작성 시 중의 사항

작성 대상 자
여객 신분 별 작성 필요 작성 불필요
무호적 국민 *오른 쪽 조건 행당자 이외 작성 필요 대만 거류증 소지자
외국인 *오른 쪽 조건 행당자 이외 작성 필요
  1. 거류 지바 소지자
  2. 외국인 거류증 소지자
  3. 외교관증 소지자
중국 대륙 주민 관광 출입경 허가증(복수) 소지자 *왼 쪽 조건 행당자 이외 작성 불필요
홍콩•마카오 주민 출입경 허가증(복수) 소지자 *왼 쪽 조건 행당자 이외 작성 불필요

작성에 대한 설명 사항
  1. 대만 입국하기 전에 완상하도록 하십시오.
  2. 상세히 작성하십시오. 틀리거나 누락한 부분이 있으면 다시 작성하고 밝송하십시오.
  3. 영어 성명 칸에 알파벳 혹은 스페이스바만 허용되니 다른 것을 입력하지 마십시오.
  4. 정체 중국어만으로 중문 자료를 입력하십시오.
  5. 완성 후 발송하고 나서 시스템이 제공해주신 이메일 주소로 알림 메일을 전송하니 이메일 주소가 정확한지 다시 한 번 확인하시기 바랍니다. 입국 심사 시 확인하기 위하여 알림 메일을 제시해 달라고 할 수도 있습니다.

Isi Kartu Embarkasi Secara Online

Yang Harus Mengisi Karte Embarkasi
Status penumpang Perlu megisi Tidak perlu mengisi
Warga Taiwan yang tidak memiliki nomor induk penduduk Kolom sebelah kanan yang tidak perlu diisi, kolom lainnya harus diisi Memiliki ARC Taiwan
orang asing Kolom sebelah kanan yang tidak perlu diisi, kolom lainnya harus diisi
  1. Memiliki visa tinggal
  2. Memiliki ARC
  3. Memiliki kartu diplomat
Cina Daratan Memiliki ijin pariwisata multiple entri Kolom sebelah kiri yang tidak perlu diisi, kolom lainnya harus diisi
Orang Hong Kong dan Makau Memiliki ijin pariwisata multiple entri Kolom sebelah kiri yang tidak perlu diisi, kolom lainnya harus diisi

Petunjuk Pengisian
  1. Harus menyelesaikan pengisisan sebelum memasuki Taiwan.
  2. Harus disisi dengan lengkap dan benar. Jika ada kesalahan, harus mengisi lagi dengan data yang benar.
  3. Kolom nama Inggris, hanya bisa diisi dengan alfabet Inggris dan karakter kosong (spasi).
  4. Jika mengisis data dengan Bahasa Mandarin, harus menggunakan Bahasa Mandarin tradisional.
  5. Setelah mengisi dan menyelesaikan formulir, sistem akan mengirim surar balasan ke email Anda yang lampirkan, pastikan email yang Anda isi adalah email yang benar. Saat pemerikasaan paspor, Anda akan diminta untuk menunjukkan email yang berisi surat balasan.

Những điều cần chú ý khi điền phiếu nhập cảnh online

Đối tượng điền phiếu
Đối tượng du khách Cần điền phiếu Không cần điền phiếu
Công dân không có hộ tich Ngoài đối tượng ghi ở bên phải, ngoài ra đều cần điền Người có thẻ cư trú của Đài Loan
Người nước ngoài Ngoài đối tượng ghi ở bên phải, ngoài ra đều cần điền
  1. Người có thẻ cư trú
  2. Người có thẻ cư trú ngoại kiều
  3. Người có thẻ ngoại giao viên
Người Trung Quốc Người có giấy xuất nhập cảnh du lịch nhiều lần Ngoài đối tượng ghi ở bên trái, ngoài ra đều không cần điền
Người HongKong và Macau Người có giấy xuất nhập cảnh nhiều lần Ngoài đối tượng ghi ở bên trái, ngoài ra đều không cần điền

Những điều cần chú ý khi điền phiếu
  1. Trước khi nhập cảnh Đài Loan cần hoàn tất việc điền phiếu
  2. Xin ghi rõ nội dung chi tiết trung thực, nếu có sai hoặc thiếu sót xin ghi lại phiếu mới và chuyển đi lại lần nữa
  3. Cột ghi tên họ tiếng Anh chỉ chấp nhận ký tự chữ cái tiếng Anh và dấu cách. Xin đừng ghi thêm các dấu hiệu nào khác kèm theo
  4. Xin ghi phần tư liệu tiếng Trung bằng chữ tiếng Trung Chính Thể
  5. Khi điền xong và chuyển đi, hệ thống sẽ gủi email hồi đáp vào địa chỉ email của bạn đã lưu. Xin xác nhận địa chỉ email của bạn là đúng để khi cần điều tra nếu cần thiết sẽ yêu cầu bạn xuất trình email phản hồi đó

การกรอกบัตรผู้โดยสารขาเข้าไต้หวันแบบออนไลน์ ข้อควรระวังในการกรอกแบบฟอร์ม

ผู้ที่ต้องกรอกข้อมูล
สถานะนัก ท่องเที่ยว ผู้ที่จําเป็นต้องกรอก ผู้ที่ไม่จําเป็นต้องกรอก
พลเมืองที่ไม่มีทะเบียนบ้าน *ช่องขวาให้การยกเว้นเป็นผู้ที่ไม่จําเป็นต้องกรอกส่วนที่เหลือต้องกรอกแบบฟอร์ม ผู้ถือใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ใน ไต้หวัน
ชาวต่างชาติ *ช่องขวาให้การยกเว้นเป็นผู้ที่ไม่จําเป็นต้องกรอกส่วนที่เหลือต้องกรอกแบบฟอร์ม
  1. ผู้ถือวีซ่าพํานัก
  2. ผู้ถือใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ ของคนต่างด้าว
  3. ผู้ถือใบรับรองทางการทูต
ชาวจีนแผ่น ดินใหญ่ ผู้ที่ถือใบอนุญาตเข้าออกไต้หวันประเภทนักท่องเที่ยวชนิดใช้ ได้หลายครั้ง *ช่องซ้ายให้การยกเว้นเป็นผู้ที่จําเป็น ต้องกรอกส่วนที่เหลือไม่ต้องกรอกแบบฟอร์ม
ชาวฮ่องกง และมาเก๊า ผู้ถือใบอนุญาตเข้าและออก หลายครั้ง *ช่องซ้ายให้การยกเว้นเป็นผู้ที่จําเป็นต้องกรอกส่วนที่เหลือไม่ต้องกรอกแบบฟอร์ม

รายละเอียดในการกรอก
  1. กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ก่อนเข้าไต้หวัน
  2. กรุณากรอกให้ละเอียดหากมีข้อผิดพลาดหรือตกหล่น กรุณากรอกและส่งอีกครั้ง
  3. กรอกเฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษและอักขระว่างในช่องชื่อภาษาอังกฤษโปรดอย่าป้อน เครื่องหมายอื่น ๆ
  4. กรุณากรอกข้อมูลภาษาจีนเป็นภาษาจีนดั้งเดิม
  5. หลังจากกรอกแบบฟอร์มและส่งแล้ว ระบบจะส่งข้อความไปยังที่อยู่อีเมล์ที่คุณบันทึกไว้ โปรดยืนยันอีกรอบว่าอีเมล์ของคุณถูกต้องหรือไม่ ในขณะที่ทําการตรวจสอบ หากจําเป็น คุณจะถูกขอให้แสดงอีเมล์ที่ตอบกลับในครั้งนี้